IMG_0363.JPG IMG_0363.JPG IMG_0438.JPG
IMG_0438.JPG IMG_0399.JPG IMG_0509.JPG

2009年02月03日

豆 legumbre

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

今日は節分です

近年あまり気にしたことがありませんでした

子どもの頃は狂ったように兄弟に投げつけて

泣かして怒られました。。。。(長男の特権??)


ふと思うと子どもの頃に比べて豆料理は結構好きになっています

スペイン料理のカジョスは大好きです

妻の郷土料理フリホレスも大好きです

残ったフリホレスは翌朝カレンタド(ご飯とマゼマゼ)にして

目玉焼き乗っけておもそうだけ結構いけます

わたしは何でもいけますが妻は納豆とあんこは駄目らしく

納豆は臭いと粘り、あんこは豆が甘いのが

気持ち悪いといっていましたね

美味しいのにな〜
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Mateo 1.1

Genealogía de Jesucristo,hijo de David,

hijo de Abrahán.


※genealogía【ヘネアロヒア】家系;系図(学)

マタイの福音書 第1章1節

アブラハムの子孫、ダビデの子孫、

イエス・キリストの系図。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■EE.UU. celebra entrega y pide liberar "de inmediato" al resto de rehenes

※de inmediato 直ぐに ただちに

■合衆国は解放を祝い更に残りの人質の「即刻」解放を要求


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【関連する記事】

2009年02月02日

浅間山

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

長野県の浅間山が噴火

沈黙していた火山大国日本

そういえば昨日も地震がありました

100年に一度の大不況に更なる脅威が

加わらないことを心より祈るばかりです

地球は生きています

地球のメッセージを聞分けなくてはいけませんね

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.18

A Dios nadie le ha visto jamás:El hijo unigénito,

existente desde siempre en el seno del padre,

ël mismo es quien le ha hecho conocer a los hombres.


ヨハネの福音書 第1章18節

いまだかつて神を見た者はいない。父のふところにおられる

ひとり子の神が、神を説き明かされたのである。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Según Correa, no es suficiente militarizar la frontera para reanudar relaciones

■コレア大統領国交再開には国境軍備が不足とする


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【スペイン語で健康に】

■Uso medicinal del ajo

Desde el Antiguo Egipto, el ajo ha sido utilizado a lo largo

de la Historia hasta llegar a finales del siglo XIX, cuando

Louis Pasteur demostró que el ajo es un antibiótico natural.


■ニンニクの薬用利用

ルイパスツールがニンニクは天然の抗生物質であるとしたことから

古代エジプトより19世紀後半に至るまでその歴史に沿って使われてき

た。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

2009年02月01日

2月

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

気が付けば1月も駆け足で通り過ぎ

今日2月1日は晴天でした


にもかかわらず、内にこもって掃除、洗濯、映画、読書、

コーヒー、デリバリーで引きこもっていました


2月はもっと充実させたいと思う私であります。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.17

Porque la ley fue dada por Moisés;

mas la gracia y la verdad fue traída por Jesucristo.


ヨハネの福音書 第1章17節

というのは、律法はモーゼによって与えられ

恵みとまことはイエス・キリストによって

実現したからである


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Uribe reitera beneficios a guerrilleros que liberen secuestrados

■ウリベゲリラの人質解放に報酬を繰り返す


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【スペイン語で健康に】
■A esta dieta hay que agregar agua,

que se debe consumir de 2 a 3 litros diarios,

para facilitar el metabolismo.

■このダイエットは、代謝を促進するために

1日に2 ・ 3 リットルの水を消費する必要があります。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

2009年01月31日

雨と屍

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

更に勢いを増した昨夜の雨は

今日の午前中まで続きました


あの豪雨のなか原付と軽トラで深夜早朝を奔走

三匹の猫の亡骸に遭遇

哀れにももはや原形を保っていません


切ないです


猫好きの私は何度となく彼らの仲間に癒されたことか


猫は一般的に気まぐれです

犬ほどの従順さにかけます

犬ほど人に媚びません

自分本位です

思考パターンが阿呆です

そこが魅力でもあります

犬も好きですが

どちらかと言えば猫なのです


どうか路上の雨の中朽ちた

彼らの冥福を心より祈ります。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.16

De la plenitud de éste hemos participado todos nosotros,

y recibido una gracia por otra gracia.


ヨハネの福音書 第1章16節

私たちはみな、この方の満ち満ちた豊かさの中から、

恵みの上にさらに恵みを受けたのである。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Venezuela aclara que colombianos detenidos no son paramilitares

■ベネズエラは拘束されたコロンビア人たちは準軍組織ではないと表明


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【スペイン語で健康に】

■Dieta para limpiar el organismo E

Media manana: Un zumo de frutas naturales.

Comida o almuerzo: Sopa de verduras. Compota de manzana con

dos galletas de avena o centeno.

Merienda: Zumo de frutas naturales

Cena: Zumo de zanahoria, remolacha y

apio (es la mejor verdura para la vesicula) arroz integral

y compota de manzana.

Antes de dormir: Una infusion de diente de leon.

■内臓浄化ダイエットE

午前中:新鮮なフルーツジュース。

ランチやランチ:野菜のスープ。

2つのオート麦やライ麦クラッカーとアップルコンポート。

軽食:新鮮なフルーツジュース

ディナー:にんじんジュース、ビーツやセロリ

(胆嚢に良い野菜)玄米とリンゴの甘煮です。

寝る前:タンポポ茶

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

2009年01月30日

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

見事に降りしきる雨を眺めています

寒さはあまり感じません 室内ですから


ひとりで歩き回っていたとき

やはり雨が降ってきました

コルテイングレスの入り口で雨宿り

オレンジの街路樹、落ちた実が歩道に寝転んでいる

セビリアの雨


ショッピングモール エルテソロにて

妻と子どもとともに食事

中庭の熱帯植物が奏でる雨音のリズム

エル テソロにあったミ テソロを瞼に思い出す

メデジンの雨


1月も末、冬の雨は寒さにまして心に染み入ります


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.15

De él da testimonio Juan,y clama diciendo:

He aquí aquel de quien yo os decía:

El que ha de venir después de mí,

ha sido preferido a mí;por cuanto era antes qeu yo.


ヨハネの福音書 第1章15節

ヨハネはこの方について証言し、叫んで言った。

『私のあとから来る方は、私にまさる方である。

私より先におられたからからである。』

と私が言ったのは、この方のことである。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Nuevo ministro de Ecuador toma con cautela anuncio de Colombia

■エクアドルの新しい大臣はコロンビアの発表に警戒を示す


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【スペイン語で健康に】

■Dieta para limpiar el organismo

Al levantarse en ayunas: un vaso de agua tibia con limon.

Desayuno: Fruta fresca (manzana, pera, melocotones, melon,

uvas o albaricoque). Una rebanada de pan integral con miel,

te verde o cafe de cereales.


■内臓浄化ダイエット D

寝起きに:コップ1杯の温かいレモン水

朝食:新鮮な果物(リンゴ、梨、桃、メロン、

ブドウやアプリコット)。蜂蜜入りのパン1枚、

緑茶やコーヒーのシリアル。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

2009年01月29日

罪と罰

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

ふとわが道をふり返ります

40歳を過ぎるてもまだなお若輩ものですが

自分のしてきたことに後悔などすることも屡


思うままにしてきたことが巡り巡って誰かを傷つけている

無意識における罪とは時間の経過とともに重く自分に

かえってくるものです


そんな気持ちに苛まれることがひとつの罰なのかもしれません


昨日の腰痛のような肉体的な痛みと

心を痛める精神的な痛みとでは後者のほうが勝ります



日を重ねるごとにどこかで知らずに罪を犯し

どこと知らぬところで罰を受けているのだ



そんな風に思う今日の午後です

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.14

Y el Verbo se hizo carne;y habitó en medio de nosotros;

y nosotros hemos vist su gloria ,

gloria que el Unigénito debía recibir del padre,

lleno de gracia y de verdad.


ヨハネの福音書 第1章14節

ことばは人となって、わたしたちの間に住まわれた。

私たちはこの方の栄光を見た。

父のみもとから来られたひとり子としての栄光である。

この方は恵みとまことに満ちておられた。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Detienen en Venezuela a 31 supuestos paramilitares colombianos

■ベネズエラにおいてコロンビア準軍組織を31の容疑で拘束


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
【スペイン語で健康に】
■Dieta para limpiar el organismo C
Se debe ir introduciendo a lo largo de la semana,

cada dia, un alimento mas complejo.

■より複数の食品を、毎日、

1週間を通して摂取していく必要があります。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

2009年01月28日

先生

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

白いカーテンがサーッと開き

「こんにちは!お待たせしました」と言いながら入ってきた

小柄で少し頭髪は薄いが目鼻立ちのはっきりしたこのひとこそ

25年来わたしの腰痛の守護神先生です


昨日からの腰痛がやはり耐え難いものになっていました


ささっと背骨の状態を触診すると

少し悪戯っぽく、諦めと愛嬌を含んだ口調で


「相変わらず滅茶苦茶だな〜。ひどいなこりゃ〜」

と先生


初めに電気を流しその後矯正になります

ひさしぶりの来院に助手の方も代わっていました


矯正中骨のならないときほど痛いことはありません

まだあまり上手くないその助手さんは

ただただわたしの体を軋ませてるだけのようにも思えました


仕上げに先生が矯正してくれます

気持ちいいほどポキポキボリボリ♪

無駄のない動きに痛みも一瞬です


今朝寝起きよりずっと椅子からの上下運動もままならなかった

そんなわたしの体は見事にスキップすらして見せます


大病を患ったときには大きな病院施設に安心を覚えます

しかし町中にある 近所にある

子どもの頃からわたしを知っている

そんな先生のもとを訪れる安心というのも

また格別です


ありがとうございました。。先生。
 
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según SanJuan 1.13

Los cuales no nacen de la sangre,

ni la voluntad de la carne,ni de quiere de hombre,

sino que nacen de Dios.


ヨハネの福音書 第1章13節

この人々は、血によってではなく

肉の欲求や人の意欲によってでもなく

ただ、神によって生まれたのである。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■ACNUR pide protección a indígenas víctimas de ataques

※ACNUR=
(Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados)
国連難民高等弁務官事務所 (英=UNHCR)


■ACNURは迫害による先住民犠牲者の保護を要請


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で健康に】

■Dieta para limpiar el organismo B

Lo ideal es hacer un dia completo de dieta

y luego ir anadiendo alimentos poco a poco.


■内臓浄化ダイエットB

徐々に食品を追加して、1日のダイエットを

完成させることが理想的です

2009年01月27日

腰痛

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

昨日健康になどと言うコンテンツを増やしたわたし

昨日から腰の辺りの筋を違えて悶絶しています


腰痛とは十数年来の悪友ですが

出来ることなら会いたくない奴です


寝起きからせっせとストレッチなどしていますが

数日は悩まされることでしょう


年齢とともに適度な運動も必要だと実感した

私でした。。。。。(痛っ)

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.12

Pero a todos los que le recibieron,

que son los que creen en su nombre,

les dio poder de llegar a ser hijos de Dios.


ヨハネの福音書 第1章12節

しかしこの方を受け入れた人々、

すなわち、その名を信じた人々には、

神の子どもとされる特権をお与えになった。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Canciller de Ecuador dice que exigencias controlan la delincuencia

■エクアドル外相犯罪制御を要求


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で健康に】
■Dieta para limpiar el organismoA

Por lo tanto necesitamos desintoxicar

nuestro organismo para optimizar su funcionamiento.

La siguiente dieta es depurativa y sirve de reposo

para la vesicula biliar y el higado.

■内臓浄化ダイエットA

そのため、機能改善に体内を解毒する必要があります

次のようなダイエットは浄化作用があり、

胆嚢や肝臓を休ませるのに役立ちます。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

2009年01月26日

健康に

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

本日も晴天なり!


今日からもうひとつコンテンツを追加して見ます


【スペイン語で健康に】と題しまして

健康に関するスペイン語の記事や文章から

素人なりに頑張って小分けに訳していこうと思います


日常で使わない単語の発見になればいいかな〜

なんて思っています


間違いなどありましたらお許しを

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.11

Vino a su propia casa,y los suyos no le recibieron.



ヨハネの福音書 第1章11節

この方はご自分のくにに来られたのに、

ご自分の民は受け入れなかった。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Chávez aplaude anuncio de Obama sobre Guantánamo


■チャベス、オバマのグアンタナモにおける報せに賛同


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で健康に】

■Dieta para limpiar el organismo @

La alimentacion antinatural cargada de impurezas,

los excesos, la falta de actividad y el mal

funcionamiento de los organos, son causantes

de intoxicacion de los diversos sistemas.


■内臓浄化ダイエット@

過剰な不純物まみれの人工食品、活力の欠落や臓器の悪循環は

様々な体内の機能に中毒を起こす原因となります。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


2009年01月25日

横綱復活

【スペイン語で伝えたいtqm日記】

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

晴天の日曜日

空はこんなにも晴々しているのに

いまひとつ心ここにあらずの私です


そんな時に横綱朝青龍の復活劇を目しました

何でも頂点に立つものは強くないといけませんね

ことスポーツにおいては肉体精神の鍛錬は

並々ならぬものがあるでしょう


人間誰しもそれに准ずる能力を持ちながら

一生のうちその能力を上手く引き出し

成功する人は僅かしかいない


長いようで短い人生をどう生きるかは

まさに自分自身の意思と行動


なかなかボーっとはしていられませんな〜。。。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語で読む聖書のことば】

Evangelio según San Juan 1.10

En el mundo estaba,y el mundo fue por él hecho,

y con todo el mundo no le conoció.


ヨハネの福音書 第1章10節

この方はもとから世におられ、世はこの方によって造られたのに、

世はこの方を知らなかった。


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【スペイン語ニュース拾い読み】http://www.colombia.com/

■Uribe y Chávez recuperan confianza en relaciones y pactan impulso al comercio

■ウリベ、チャベス両大統領は通商推進の協定と信頼関係を回復


ver mas

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。